École d'éducation permanente

Éducation autochtone à l’École d’éducation permanente : dix ans après la Commission de vérité et réconciliation

Veldon Coburn — Sat, 21 Jun 2025 02:04:42 +0000

L’éducation publique en tant que droit de la personne : songe d’une nuit d’été?

Carola Weil — Wed, 18 Jun 2025 22:46:17 +0000

À l’approche du solstice d’été – jour le plus long de l’année – dans l’hémisphère Nord, bon nombre d’entre nous pensent aux vacances bien méritées, au repos qui s’en vient et, même s’il n’y a pas de pause en vue, au plaisir de ralentir un peu. Les remises de diplômes sont essentiellement terminées, mais notre travail d’éducation, lui, se poursuit. Et l’importance de la formation continue sous toutes ses formes demeure, même après la fin de l’année universitaire.

Allocution de Joseph Chalhoub, récipiendaire d’un doctorat honorifique, aux diplômées et diplômés de l’École d’éducation permanente 2025

�� School of Continuing Studies — Tue, 17 Jun 2025 02:04:27 +0000

Madame la Chancelière déléguée, Monsieur le Recteur et vice-chancelier, Madame la Déléguée du Conseil des gouverneurs, familles et invités, et, surtout, diplômés de la promotion 2025.

Des élections aux cérémonies de collation des grades : gardons vivants la démocratie et l’espoir

Carola Weil — Thu, 29 May 2025 23:39:06 +0000

Plusieurs pays, dont le Canada, ont récemment tenu des élections nationales. Nous sommes également arrivés à cette période de l’année où les étudiant.e.s terminent leurs études et montent sur scène pour recevoir leur diplôme. Qu’ont en commun ces deux types d’événements bien distincts? Ils marquent des étapes importantes, non seulement pour les personnes – politiciens ou étudiants –, mais aussi pour les communautés qui les entourent.

Évoluer au rythme de la technologie

Carola Weil — Wed, 30 Apr 2025 23:23:15 +0000

Pendant des années, j’ai pensé être une utilisatrice précoce des innovations et des nouvelles technologies. Bien que j’aie rédigé mes travaux de premier cycle sur une machine à écrire, j’ai utilisé l’un des premiers ordinateurs de bureau pour rédiger mon mémoire de maîtrise. Quand les premiers portables sont apparus, j’ai été l’une des premières personnes à en avoir un dans mon bureau. Pourtant, au fil des ans, j’ai fini par sauter une ou deux générations d’innovations.

De généraliste à spécialiste : pourquoi la traduction juridique est un choix de carrière judicieux à l’ère de l’IA?

Ann Marie Boulanger — Fri, 21 Mar 2025 02:25:25 +0000

Alors que l’intelligence artificielle (IA) transforme le domaine de la traduction à un rythme effréné, les traducteurs et traductrices généralistes subissent une pression croissante. Les outils de traduction automatique (TA) et les solutions basées sur l’IA s’améliorent rapidement, et il est de plus en plus difficile pour les généralistes de rivaliser au chapitre du prix et de l’efficacité.

L’importance de l’apprentissage continu en temps de crise

Carola Weil — Fri, 21 Mar 2025 02:33:14 +0000

J’ai pensé récemment à la pertinence actuelle des grandes œuvres du prix Nobel de littérature Gabriel Garcia Marquez, Cent ans de solitude (1967) et L’amour au temps du choléra (1985). Ces récits ne traitent pas seulement de la nature imparfaite mais touchante de la vie et de l’amour des humains mais aussi de la nature cyclique de l’histoire, qui semble se répéter (bien que jamais exactement de la même manière).

Franchir les obstacles : le parcours d’une femme crie dans les STIM à l’ÉÉP de ��

�� School of Continuing Studies — Mon, 17 Mar 2025 23:35:30 +0000

Franchir les obstacles en mathématiques : le parcours de Carla Kaadan dans les STIM à l’ÉÉP de ��

�� School of Continuing Studies — Mon, 17 Mar 2025 23:31:30 +0000

L’ÉÉP de �� renforce les réseaux de diplômé•es africain•es en organisant un événement avec des boursier•ères de la Fondation Mastercard

�� School of Continuing Studies — Mon, 03 Mar 2025 02:04:09 +0000